Phỏng theo bài Gotta Go My Own Way – Nhạc phim High School Musical)
Anh à, chúng ta quen nhau chưa bao lâu. Ngần ấy thời gian không đủ để giúp em và anh thực sự hiểu nhau. Mọi chuyện có vẻ diễn ra rất tốt đẹp nhưng em cảm giác có điều gì đó bất ổn, đặc biệt là trong những ngày gần đây. Em chỉ nói lên suy nghĩ và cảm giác của mình khi mọi thứ xảy ra không như em tưởng.
Thật khó khi phải nói ra điều này nhưng có lẽ em cần chọn điều tốt nhất cho mình. Em tin anh vẫn sẽ ổn cho dù không có em.
(Gabriella)
I gotta say what’s on my mind
Something about us
doesn’t seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It’s so hard to say
But I’ve gotta do what’s best for me
You’ll be ok…
Em sẽ bước đi trên con đường của mình. Em vẫn sẽ là em như ngày nào, như ngày em chưa có anh. Em thật sự không muốn điều này nhưng mong anh hiểu vì em không thuộc về thế giới của anh. Em không thể hòa nhập vào thế giới đó.
Em hy vọng rồi một ngày kia trên đường đời, chúng ta sẽ gặp lại nhau. Lúc đó, mọi chuyện có thể sẽ khác, sẽ tốt đẹp hơn. Nhưng giờ đây, em không có nhiều lựa chọn. Em sẽ tiếp tục bước đi trên con đường của riêng mình.
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own way
Em thật sự không muốn bỏ lại phía sau tất cả những kỷ niệm đẹp mà chúng ta đã có. Đâu dễ để có những điều đó, phải không anh? Nhưng em không thể cứ sống mãi trong hy vọng và ngồi nhìn chúng nhạt dần. Cuộc sống màu hồng của em cũng trở nên xám xịt. Em không biết tương lai rồi sẽ thế nào. Em ra đi vì muốn chọn điều tốt nhất cho mình và cho cả anh. Em tin anh sẽ ổn thôi dù không có em.
Don’t wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it’s just too hard to watch it all
slowly fade away
I’m leaving today ’cause I’ve
gotta do what’s best for me
you’ll be ok…
Xin anh đừng hỏi gì nữa. Anh đừng hỏi chuyện của chúng ta, đừng hỏi về những gì chúng ta đã trải qua. Nhưng hãy tự hỏi niềm tin của em dành cho anh đâu rồi. Anh đã đánh mất nó rồi phải không? Anh tự bào chữa rằng anh không muốn làm em tổn thương nhưng chính anh đã làm thế. Anh có thực sự quan tâm đến em và cảm giác của em không?
(Troy) What about us?
What about everything we’ve been through?
(Gabriella)
What about trust?
(Troy)
You know I never wanted to hurt you
(Gabriella)
And what about me?
(Troy)
What am I supposed to do?
Giờ em phải đi. Em sẽ đi trên con đường của riêng mình. Em không thuộc về thế giới của anh. Và chắc chắn một điều rằng, em sẽ rất nhớ anh.
(Gabriella)
I gotta leave but I’ll miss you
(Troy)
I’ll miss you
(Gabriella)
so I’ve got to move on and be who I am
(Troy)
Why do you have to go?
(Gabriella)
I just don’t belong here
I hope you understand
