Something that helps you to know about me

Remember when

Remember when I was young

and so were you and time stood still

and love was all we knew

You were the first, so was I

We made love and then you cried

Remember when…

 

Tao nhớ lúc tao khóc, mày đã ở bên cùng tao, dù chả thể làm tao thôi khóc, nhưng mày ngồi im lặng cùng tao, cảm nhận nỗi đau của tao. Tao nhớ lúc tao gần như chìm trong đáy của tuyệt vọng, thì nhận những thứ vu vơ từ mày, tin nhắn, tulip, cà phê, tám với mày đã cho tao nhiều nghị lực để đứng dậy và đi tiếp, dù rằng, vẫn bước đi chập chững, lo sợ nhưng tao dũng cảm đối đầu và nhìn thẳng vào nó, và tìm cách vượt qua.

 

Remember when we vowed the vows

and walked the walk

Gave our hearts, made the start, it was hard

We lived and learned, life threw curves

There was joy, there was hurt

Remember when…

 

Tao nhớ lúc mày gọi điện cho tao, đôi nói vài câu vu vơ, khoe với tao vài chuyện vặt, kể tao nghe câu chuyện nào đó trong cuộc đời mày, để cùng nhau nhận ra rằng. Ô hay, cuộc đời sao khéo đặt tao và mày vào một câu chuyện, tao và mày tự mình viết nên câu chuyện của chính mình, ko hề bàn với nhau, nhưng kịch bản lại giống nhau đến lạ, mày ah. Do vậy mà tao nhận ra, mày vào giống nhau nhiều thứ quá.

 

Remember when old ones died and new were born

And life was changed, disassembled, rearranged

We came together, fell apart

And broke each other’s hearts

Remember when…

 

Tao nhớ những câu nói “bất hủ” của mày quá, chả biết sao nhưng thấy nó “đời” đến vậy, “đời” đến mức đôi khi tao bật khóc khi đọc tới, đôi khi thấy mặn chát, đắng nghét nơi cổ họng nhưng lại đôi khi lại ngọt ngào như đường phèn…:P

 

Remember when the sound of little feet was the music

We danced to week to week

Brought back the love, we found trust

Vowed we’d never give it up

Remember when

 

Tao nhớ những lúc ngồi cà phê, tao cùng mày ngân nga vài bài hát, rồi ráng cùng nhau tìm cho mình một nguồn sống, một nguồn động lực nào đó để thấy mình đang sống, chứ không phải đang tồn tại, dù biết bao thứ đổ đầu, nhưng không hiểu sao, riết rồi chỉ biết nhìn rồi cười, đúng không mày? Có vẻ mình đã chai, đã quen với cảm giác đó, dù gì thì cũng thế, nên cứ cười lên thì vẫn tốt hơn đúng không, vì đường còn dài, và tao với mày sẽ cứ đi, đi mãi tới cùng, mày nhỉ, cho dù đôi lúc mệt mỏi tưởng chừng buông xuôi, nhưng cái lì, cái bướng trong tao, trong mày sẽ ko cho phép làm vậy đâu, đúng không?

 

Remember when thirty seemed so old

Now lookn’ back it’s just a steppin’ stone

To where we are,

Where we’ve been

Said we’d do it all again

Remember when …

Remember when we said when we turned gray

When the children grow up and move away

We won’t be sad, we’ll be glad

For all the life we’ve had

And we’ll remember when…

 

Tao nhớ lần cà phê, tao với mày nhìn nhau rồi nói, 10 năm nữa mà tao với mày cứ cà phê và tám với nhau hoài thì căng ah. Nhưng biết đâu được, tao và mày lại cùng nhau ngồi ôn lại những thứ, đắng chát, chua cay, mặn ngọt trong cuộc đời của nhau, mày nhỉ?

 

(Written by Joycie Le)

Similar posts
  • “Roar” – Hơn cả một tiếng gầm “I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar…”   Bài hát này của Katy Perry mình nghe lâu rồi, nhưng toàn nghe “chụp giựt” kiểu lúc nghe đoạn này, khi nghe đoạn nọ. MV thì “đỉnh” quá rồi, khỏi [...]
  • Just give me a reason – Cho em một lý do Bài này được chia sẻ từ blog chị Zee Mai. Chị và mình từng làm chung một công ty truyền thông. Mình thích chị vì chị xinh, giỏi, chụp ảnh đẹp mê ly. Mình cũng thích cách chị cảm nhận và “dịch” một bài hát. Và bài hát mình “chết đứ đừ” là Bad Day [...]
  • Rồi một ngày vinh quang đến Một trong những bài hát mình “replay” đến cả mấy chục lần trong thời gian gần đây là Hall of Fame (The Script ft. will.i.am). Mình ấn tượng ca khúc này là vì điệu nhạc, ngay cái khúc “Standing in the hall of fame and the world’s gonna know your name…” Và mình biết ca [...]
  • Tìm hiểu về “Bắc Kim Thang, cà lang bí rợ…” (Sưu tầm từ blog nghiemluongthanh) Trước khi tìm hiểu thế nào là “bắc kim thang, cà lang bí rợ”, tôi xin kể lại một câu chuyện cổ tích mà mình nghe được trong chuyến đi công việc tại Long Xuyên khoảng 5 năm trước. Người kể câu chuyện này là một cụ bà khoảng gần [...]
  • Shania Twain và sự giống nhau giữa 2 MV Hôm nay, như thường lệ, mình mở Youtube nghe nhạc. Bỗng phát hiện ra ca khúc “From this Moment on” của Shania Twain. Và nghe. Và xem. Xong lại “mò mẫm” ra Ka-ching (Red Dress version). Đã lâu lắm rồi chưa nghe lại ca khúc này. Và nghe. Và xem. Và phát hiện thú vị. [...]

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *