(Phỏng theo bài Way back into love)
Em đã sống rả rời ngày u ám
Với giấc ngủ thường như mây lam
Với cô đơn trong chuổi ngày… tầm phàm
Và, quá khứ, như chiếc hàm chực chờ đay nghiến…
Em đã để giấc mơ tình yêu tan biến,
Cố giấu vào đâu? Cho đến bao giờ?
Đã gạt mình ngược phía với ước mơ
Mà gôm tẩy điệu buồn vật vờ kí ức.
Và anh ơi, thời gian em bừng thức
Tìm con đường về lại thương yêu
Chẳng thể bằng lòng những ngày đìu hiu hơn nữa…
Nhưng các vì sao không rực lên màu lửa
Khi em dõi tìm dấu sáng trong đêm.
Có thể tin đâu đó nữa phần đêm
Dành lại điều gì êm đềm cho tâm hồn em có phải?
…Hay vẫn là đường yêu xa ngái?
Chỉ những người vui một hai ngày…
Em ước gì bắt được một chàng trai
Rọi ánh sáng vào đường đêm cho em tự bước.
Em sẽ thấy đường mình ngay phía trước
Và lời nằn nì sánh bước từ anh.
…Tất cả em làm là trở về thương yêu- cùng anh.
Không thể đi thật nhanh trên hành trình ấy được,
Duy một điều em biết được
Rằng anh sẽ đợi em.
Rằng anh sẽ đợi em phải chăng?
Em có lần hỏi bâng khuâng như thế
Có khi nào anh chợt đau lòng như thể
Có điều buồn của em đã lâu ?
Tất cả em cần là trở về thương yêu- cùng nhau.
Không thể đi thật nhanh trên hành trình ấy được
Duy một điều em biết trước
Nếu có lần em chợt buồn sâu
Thì tất thảy em cần anh biết bao!
Nếu có lần em thấy buồn lâu
Thì tất thảy em cần anh xiết bao!
Ta trở về thương yêu cùng nhau…
*Cảm ơn một người bạn đã “dịch” ca khúc này.
