Em nói rằng ai cũng cần một khoảng thời gian ngắn xa nhau. Ngay cả những người yêu nhau cũng cần có lúc phải đi du lịch để xa nhau.
Vậy em hãy ôm anh thật chặt. Thật khó để anh nói lời xin lỗi. Anh chỉ muốn em ở lại.
Everybody needs a little time away,” I heard her say, “from each other.”
Even lover’s need a holiday far away from each other.
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to stay.
Sau những gì đã xảy ra, anh hứa sẽ đền bù cho em. Anh hứa mà.
Sau những gì chúng ta đã nói và làm, anh nhận ra em trở thành một phần trong cuộc sống mà anh không thể để mất. Anh không thể để em ra đi.
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that’s been said and done,
You’re just the part of me I can’t let go.
You’re just the part of me I can’t let go but you had gone far away from my life. Sure, you had gone. (Photo by me)
Anh không thể chịu nổi cảm giác xa em dù chỉ một ngày
Anh không muốn xa người anh yêu.
Hãy ôm anh thật chặt. Anh không thể nói lời xin lỗi, quá khó em ơi.
Nhưng anh muốn em biết rằng, anh thật sự muốn xin lỗi em. Anh không bao giờ muốn em ra đi.
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to know.
Hold me now. I really want to tell you I’m sorry. I could never let you go.
Và anh đã để em ra đi. Anh xin lỗi.
